www AlpineRoads com Biking In The Alps

Useful words

Some words you will hopefully not need

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



A


English German Italian French
A-class road,
often dual-carriageway
Schnellstraße superstrada
air-pump Luftpumpe pompa d'aria
air filter Luftfilter filtro dell'aria
alarm Alarmanlage il sistema d'allarme
anti-freeze Frostschutzmittel antigelo
automatic-transmission Automatik(getriebe) cambio automatico
axle Achse l'asse



B


English German Italian French
ball-bearing Kugellager cuscinetto
bodywork Karosserie carrozzeria la carrosserie
brake Bremse la freno la frein
brake fluid Bremsflüssigkeit olio per freni
brake lever Bremshebel leva del freno
brake light Bremslicht Luce stop
brake lights Bremslichter le luci di arresto
brake lining Bremsbelag la guamizione dei freni la garniture de frein
brake pedal Fußbremse freno a pedale la pédale de frein
brake (verb) bremsen frenare
breakdown Panne guasto la panne
breakdown service Pannendienst soccorso stradale le service de dépannage
broken gebrochen rotto cassé
building-site, road-works Baustelle il cantiere edile le chantier



C


English German Italian French
cable Kabel cavo le câble
car park Parkplatz parcheggio la place de parking
carburator Vergaser il carburatore le carburateur
centre stand Hauptständer Cavalletto principale
chain Kette catena
chain lube Kettenspray
clutch Kupplung la frizione l'embrayage
clutch lever Kupplungshebel il leva della frizione
country road, main road Landstraße strada maestra la route nationale
covered parking Parkhaus parcheggio a più piani, autosilo le parking couvert
crank shaft Kurbelwelle Albero motore
crash-helmet Sturzhelm casco le casque de moto
curve, corner Kurve le virage
cylinder Zylinder cilindro
cylinder-head Zylinderkopf testata del cilindro



D


English German Italian French
dazzle blenden abbagliare
de-clutch auskuppeln disinnestare la frizione
defect, broken Defekt difetto le défaut
dip-stick Ölmeßstab asta controllo livello Olio
distributor Verteiler spinterqgcsio
diversion Umleitung la deviazione la déviation
documents, papers Papiere i documente les papiers
drive-shaft (in a car) Antriebswelle Albero di trasmissione
driving licence Führerschein la patente le permis de conduire
dynamo, alternator Lichtmaschine la dinamo, alternatore la dynamo



E


English German Italian French
emergency telephone Notrufsäule telefono d'emergenza le téléphone de secours
engine, motor Motor il motore le moteur
exhaust (gasses) Auspuff scappamento
exhaust-pipe Auspuffrohr Tubo di scarico



F


English German Italian French
fine (money) Geldstrafe ammenda l'amende
first gear erster Gang la prima
flat tyre platter Reifen foratura, gomma a terra le pneu à plat
foot rest Fußraste Poggiapiedi
(telescopic) forks Gabel forcella (telescopica)
front axle Vorderachse l'asse anteriore
front light Vorderlicht il fanale anteriore
front wheel Vorderrad ruqta anteriore
fuel-filter (in tank) Benzinfilter (im Tank) Filtro della benzina (nel serbatoio)
fuel-line Benzinleitung Tuba della benzina
fuel-pump Benzinpumpe pompa della benzina
fuel tank Kraftstofftank Serbatoio del carburante
fuse Sicherung sicurezza le fusible



G


English German Italian French
gear Gang marcia la vitesse
gear-shift Gangschaltung cambio
gear lever Schalthebel leva del cambio le levier du changement de vitesses
gear pedal Fußschalthebel Pedole del cambio
gearbox Getriebe cambio la boite de vitesses
grease, lubricate schmieren lubrificare
green card (insurance) grüne Versicherungskarte carte verde la carte verte



H


English German Italian French
handbrake Handbremse freno a mano le frein à main
handlebars Lenker manubrio
headlight Scheinwerfer faro
high beam Fernlicht i fari abbaglianti les feux de route
hitch-hiker Tramper l'autostoppista l'auto-stoppeur, l'auto-stoppeuse
hitch-hiking trampen viaggiare in autostop
horn Hupe il clacson le klaxon
horse-power (1PS about 1bHP) PS CV (cavalli vapore), CV, chevaux-vapeurs



I


English German Italian French
ignition Zündung l'accensione l'allumage
ignition key Zündschlüssel chiavetta di accensione la clé de contact
ignition lock Zündschloß l'interrutore m dell'accensione le contact
indicator, blinker Blinker freccia, l'indicatore di direzione
injection control unit Einspritzsteuergerät Centralina dell'injezione
injection pump Einspritzpumpe pompa d'iniezione
inner-tube Schlauch (Reifen) camera d'aria
insurance (TPFF) Teilkasko l'assicurazione parziale per tutti i rischi
insurance, fully comp. Vollkasko l'assicurazione di totale copertura (l'assurance ) tous risques



J


English German Italian French
jack Wagenheber la cric
jet (injection) Düse ugello
jump or starter cable Starthilfekabel cavo ausiliario di collegamento per la messa in moto le câble de démarrage



K


English German Italian French
kick starter Kickstarter Pedivella d'avviamento
knocking, pinking Motorklopfen battere in testa



L


English German Italian French
lane Fahrspur corsia la voie, la file
lever Hebel leva
lorry, truck Lastwagen il camion le camion



M


English German Italian French
mg per 100ml ( blood alcohol level) Promille per mille le taux d'alcoolémie
misfire (ignition) Fehlzündung l'accensione a vuoto l'allumage défectueux
motorbike Motorrad motocicletta la moto
motorway Autobahn autostrada l'autoroute
motorway toll Autobahngebühren pedaggio autostradale
mud guard Kotflügel parafango



N


English German Italian French
neutral gear Leerlauf la folle
number-plate Nummernschild targa
nut (as in bolt) Schraubenmutter la madrevite la clé anglaise



O


English German Italian French
octane number Oktanzahl numero di ottani le chiffre d'octane
oil Öl Olio l'huile
oil change Ölwechsel cambio dell'olio la vidange
open the throttle (verb) Gas geben accelerare



P


English German Italian French
parking light Standlicht le luci di posizione les feux de position
parking meter Parkuhr parchimetro
pedal Pedal il pedale
petrol Benzin benzina l'essence
petrol canister, jerry-can Benzinkanister lattina, tanica le jerrycan
petrol station Tankstelle il distributore di benzina la station-service
piston Kolben il pistone



R


English German Italian French
rack, luggage Gepäckträger il portabagagli
radar trap Radarkontrolle controllo radar le contrôle radar
radiator Kühler il radiatore
rear-view mirror Rückspiegel specchietto retrovisore
rear axle Hinterachse l'asse posteriore
rear light Rücklicht, Schlußlicht fanalino posteriore
rear wheel Hinterrad ruota posteriore
reflector Reflektor il riflettore
rev-counter Drehzahlmesser Contagiri
road map Straßenkarte carta stradale la carte routière
road toll Straßenbenutzungsgebühr pedagio
road, street Straße la strada la rue



S


English German Italian French
saddle, seat Sattel sella
sand paper Schmirgelpapier carta smerigliata
screw Schraube la vite lavis
screw-driver Schraubenzieher il cacciavite
seal, gasket Dichtung la guamizione le joint
seam, weld Nabe mozzo
service station (motorway) Raststätte la stazione di servizio, posto di ristoro l'aire f de repos, l'aire f de service
shock-absorber Stoßdämpfer l'ammortizzatore
short-curcuit Kurzschluß corto circuito le court-circuit
dipped headlights Abblendlicht le luci anabbaglianti le phare code
sign-post Wegweiser il segnavia le poteau indicateur
socket spanner Steckschlüssel la chiave fissa a tubo
spanner Schraubenschlüssel la chiave per dadi
spare-parts Ersatzteile i pezzi di ricambio
spark-plugs Zündkerze candela la bougie
speedometer, tachometer Tachometer tachimetro le compteur
spoke Speiche raggio
stand Ständer cavalletto
starter-motor Anlasser motorino d'avviamento le démarreur



T


English German Italian French
tank Tank serbatoio
tools Werkzeug l'utensile m, attrezzo l'outil
tow abschleppen rimorchiare, trainare remorquer
tow-rope Abschleppseil cavo da rimorchio le câble de remorquage
tow-truck Abschleppwagen carro attrezzi
towing service Abschleppdienst autosoccorso
traffic-lights Ampel serriaforo le feu (de circulation)
traffic jam Stau ingorgo l'embouteillage
trailer Anhänger rimorchio
turn off (at a junction) abbiegen svoltare
twist-grip Gasgriff Monopola dell'acceleratore l'accélérateur
tyre Reifen pneumatico
tyre Reifen pneumatico
tyre patch kit Flickzeug gli accessori per la riparazione di forature le nécessaire de réparation des pneus



V


English German Italian French
valve Ventil valvola la soupape



W


English German Italian French
warning blinker Warnblinker le signal de détresse
waterproofs Regenkombi tuta impermeabile
wheel Rad ruota
wheel rim Felge il cerchione, Cerchio ruota la jante
workshop, garage Werkstatt officina l'atelier